“中国人不吃这一套”!杨洁篪在中美会谈上的发言太提气!(视频+全文)
当地时间3月18日,中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪,国务委员兼外长王毅在安克雷奇同美国国务卿布林肯、总统国家安全事务助理沙利文举行中美高层战略对话。
视频文字翻译:
杨洁篪:我们把你们想的太好了,我们认为你们会遵守基本的外交礼节。
Well I think we thought too well of the United States, we thought that the US side will follow the necessary diplomatic protocos.
所以我们刚才必须阐明我们的立场。
So for China it was necessary that we make our position clear.
我现在讲一句,你们没有资格在中国的面前说,你们从实力的地位出发,同中国谈话。
So let me say here that in front of the Chinese side the United States does not have the qualification to say that you want to speak to China from a position of ...
在美方发表开场白后,王毅表示,中方是应美方邀请而来。安克雷奇位处中美两国首都航线中间位置,是中美交往的“加油站”,也是中美两国相向而行的“交汇点”。过去几年,由于中国的正当权益受到无理打压,中美关系遭遇前所未有的严重困难。这种局面损害了两国人民利益,损害了世界稳定与发展,不应再继续下去了。中方过去、现在、将来都绝不会接受美国的无端指责,同时我们要求美方彻底放弃干涉中国内政的霸道行径。美国的这个老毛病要改一改了!
王毅强调,尤其要指出的是,3月17日,美国在香港问题上再次升级对中国的所谓制裁。这种粗暴干涉中国内政的做法激起中国人民强烈愤慨,我们当然坚决反对。美方在中方即将动身赴美参加中美高层战略对话前夕出台这一举措,这不是正常的待客之道。如果美方想以此增强所谓对华优势的话,那完全是打错了算盘,恰恰暴露了内心的虚弱和无力。这种做法丝毫不会影响中方的正当立场,也丝毫不会动摇中国人民维护主权和尊严的坚定意志。
王毅指出,美方刚才在开场白中还声称一些国家认为中国胁迫他们。美方要搞清楚这是来自他们的说法,还是美方自己的主观臆断。如果美方仅仅因为一些国家是美国的盟友就偏听偏信,甚至袒护他们的错误言行,那么国际关系就很难正常发展。到底谁在胁迫谁,世界人民自有公断,历史也会作出公正结论。
王毅强调,习近平主席和拜登总统除夕通话非常重要,双方达成的共识为中美关系重回正轨指明了方向。国际社会高度关注我们在这里的对话,关注双方能否各自真正显示出诚意和善意,关注我们能否从这里向全世界发出积极和正面的信号。如美方愿意,我们可以同美方一道,在相互尊重的基础上交换意见,共同把这份责任承担起来,把我们应当做的工作做好。
我国被“卡脖子”的35项关键技术曝光+微博管理员:已解散马保国相关的粉丝群+孙宇晨为贾跃亭平反+网传虾米音乐将关闭【互联网快报】
全球汽车芯片告急+抖音再次回应起诉腾讯垄断+李子柒刷新吉尼斯纪录+奈雪的茶计划香港IPO+贝索斯将辞任亚马逊CEO【互联网快报】
全球汽车芯片告急+抖音再次回应起诉腾讯垄断+李子柒刷新吉尼斯纪录+奈雪的茶计划香港IPO+贝索斯将辞任亚马逊CEO【互联网快报】
为伟大思想而生!
AI+时代,互联网思想(wanging0123),第一必读自媒体
商务合作、投稿及内容合作,请联系后台小编
或271684300@qq.com